�

�

�

• PRIMO PREMIO - Ospedale Universitario �Rio Hortega� - Valladolid - SPAGNA -
  • La Giuria � rimasta colpita dall'uso del colore, non solo in s� ma per l'effetto fisiologico che potr� avere sui pazienti in questo ospedale. Le componenti erano chiare e di facile comprensione.
    
    

    Arch. Luis Vallejo Garc�a-Mauri�o

    LUIS VALLEJO studio di architettura del paesaggio � stato fondato nel 1986 da Luis Vallejo Garc�a-Mauri�o dopo aver collaborato alla direzione tecnica di giardini e paesaggi per l?azienda di famiglia VIVAI FRANCISCO VALLEJO.
    Dagli inizi, in cui predominano il progetto e la realizzazione di giardini privati, ad oggi, l?attivit� si distribuisce equamente in grandi e piccoli progetti, sia a livello nazionale che internazionale, da interventi su grandi propriet� rurali, giardini privati a progetti di grande rilievo come l?Oman Botanic Garden, l?Ospedale Universitario Rio Hortega in Valladolid o il Campo Finanziario del Banco Santander in Madrid. In tutti questi esempi progettuali si partecipa sia a livello paesaggistico che urbanistico ed architettonico.Tutti i lavori si identificano per una particolarit� comune: gli elementi naturali, vegetali e minerali costituiscono un asse dal quale partono si sviluppano e diventano realt� i progetti sia di giardini privati, di piazze pubbliche o di ospedali.
    LVEP, diretto dal paesaggista Luis Vallejo, � composto da un completo team di professionisti con ampie conoscenze nei campi specifici e qualificati per portare avanti tutte le fasi relative ad un progetto sia di paesaggio che di architettura: architetti, urbanisti, ingegneri, agronomi. Un team composito che lavora per raggiungere un obiettivo comune: un giardino, un paesaggio unico e diverso, uno spazio architettonico perfettamente integrato con il suo intorno. I progetti sono illustrati da relazioni tecniche e descrittive nonch� da piante, sezioni e prospetti, prospettive in formato dwg.
    Luis Vallejo Garc�a-Mauri�o � anche il Direttore Conservativo del Museo Bonsai Comunale di Alcobendas (Madrid), Conservatore della Collezione Bonsai del Orto Botanico Reale di Madrid e Direttore Conservativo della Collezione Bonsai dell?Orto Botanico di Parla (Madrid).
    Inoltre, gestisce ed � propietario di ARCEVAL JARDINERIA, impresa realizzatrice di parchi e giardini.
    Bench� Luis Vallejo sia stato decorato con vari premi durante la sua carriera professionale, grande importanza � data alla prestigiosa nomina ?L?Ordine del Sol Nascente?, concessa da S.M. l?Imperatore del Giappone: la pi� alta onorificenza con la quale il Governo riconosce l?impegno di un cittadino straniero per la diffusione e lo sviluppo della cultura Giapponese in altri Paesi.
    
    Relazione:
    L?idea principale di questo progetto nasce dall?intorno naturale dell?ospedale.
    La vegetazione dei campi di Castiglia e la presenza dei corsi d?acqua nell?altopiano si associano in questo caso alla costruzione. Fiumi di ghiaia con betulle corrono nei patii, la topografia delinea questi corsi rafforzando l?idea con associazioni vegetali nelle zone di passaggio in cui il differente orientamento determina le specie dominanti.

    TIPOLOGIA DEI PATII

    Patii Vegetali
    Situati vicino ai principali corridoi e stanze dell?ospedale, si trattano in modo combinato attraverso la riproduzione delle associazioni vegetali naturali, conseguenziali l?una con l?altra, il cui tracciato � concepito in modo unitario s� da intendersi come un unico fiume di ghiaia che si addentra nella costruzione.
    La funzione dei patii � di aree di riposo fisico e visivo e si concepiscono per essere percorsi quindi si dotano di sedute e zone di riposo

    Patii Minerali
    Questi patii sono composti esclusivamente da elementi scultorei che si riferiscono agli elementi vegetali degli altri patii. Il disegno, costituito da elementi minerali , � stato concepito per essere osservato dall?alto degli edifici. Questi rappresentano le venature della terra in epoche aride.
    
    
    
    
    

  • 
    
    
• SECONDO PREMIO - Freedom park - Salvokop (Tshwane) - SUDAFRICA -
  • Il progetto � stato apprezzato dalla Giuria come elemento urbanistico di un'espressione culturale sul paesaggio. � un progetto veramente ben presentato.
    
    

    Arch. Graham Young
    Arch. Anton Comrie
    Arch. Annamari Comrie
    Arch. Andrew Kerrin

    NBGM Landscape Architecture Joint Venture (NBGM)
    NBGM � uno studio fondato principalmente per lavori di progettazione del paesaggio della fase intermedia e della fase 2 del Freedom Park. L? input principale di progettazione proviene da due studi di architettura del paesaggio, Newtown Landscape Architects and Green Inc., con il sostegno dei servizi artistici e ambientali da parte del Bagale Environmental Services and Gallery Mommo. Il team lavora in stretta collaborazione con OCA (Ufficio di collaborazione Architetti) e del Cliente (Freedom Park Trust) team di attivit� culturali, artistiche e consulenti tecnici.

    Graham A Young PrLArch (Project Leader ? Architetto Paesaggista )
    E? Iscritto all?Albo Professionale degli Architetti Paesaggisti laureatosi nel 1978 in architettura del paesaggio presso l'Universit� di Toronto, in Canada. Ha trascorso 30 anni di consulenza e di insegnamento di architettura del paesaggio in gran parte in Africa meridionale, ma ha anche lavorato in Canada. Egli � direttore della ditta Newtown Landscape Architects ed � relatore senior presso il Dipartimento di Architettura (Landscape Architecture Programme) dell'Universit� di Pretoria, Tshwane, Sud Africa.

    Anton Comrie PrLArch
    Laureato in Architettura del Paesaggio nel 1993 presso l? Universit� di Pretoria, Sud Africa. E? un architetto paesaggista iscritto all?ordine professionale e nel 1995 � co-fondatore dell?azienda Green Inc Landscape Architects, all?interno della quale � direttore creativo.

    Annamari Comrie PrLArch
    Laureata nel 1999 in architettura del paesaggio presso l?Universit� di Pretoria, Sud Africa. E? un architetto paesaggista iscritta all?ordine professionale impiegata presso la Green Inc Landscape Architects.

    Andrew B Kerrin PrLArch
    Laureato nel 2005 con un master di architettura del paesaggio presso l?Universit� di Pretoria, Sud Africa. � un architetto paesaggista iscritto all?ordine professionale impiegato presso Newtown Landscape Architects and Green Inc Landscape Architects.

    
    
    Relazione:
    Freedom Park (il Parco della Libert�) � un progetto affidato dal Presidente Nelson Mandela dopo la caduta dell'Apartheid. E' stato concepito come una descrizione, un 'viaggio verso la libert�' informato dalla cultura tradizionale africana e dai Sistemi di Conoscenza Indigeni (IKS). Cinque elementi chiave, //hapo, Isivivane, Sikumbuto, Moshate, and Tiva costituiscono la base di questa descrizione e sono collegati da un sentiero che aiuta il passaggio della sedia a rotelle e che avvolge il relativo senso oltre la collina. Freedom Park (il Parco della Libert�), � localizzato su una dorsale di quarzite, un bene regionale estremamente importante, caratterizzato da una composizione unica di specie vegetali, ricche in biodiversit�. La progettazione del paesaggio abbraccia il concetto di giardino naturale e simbolico, con diversi spazi e luoghi, quali forme di regolazione dei vari elementi, come precedentemente descritto.

    Il progetto � inoltre comprensivo delle forme, linguaggi e principi di architettura e di spazio tradizionali africani. Linee curve e forme tondeggianti sono elementi tipici. I materiali naturali e locali venivano usati il pi� possibile e, le piante che hanno significato medico, ecologico e culturale vengono scelte per formare ed ornare gli spazi.

    Nel progetto, l'acqua era largamente usata perch� la sua vitalit� ha un'implicazione importante nella trazdizione culturale africana. Il simbolo dell'acqua � comune a tutte le trib� e svolge un ruolo significativo non solo nei sistemi di credenza africani, ma anche nel pensiero e nella religione occidentale poich� si riferisce alla nozione di 'guarigione spirituale'.

    Per contrassegnare il Freedom Park a distanza, � stato progettato un elemento verticale notevole, all'interno di Sikumbuto. L'idea di un solco crescente di canne di acciaio inox, fu abbracciato per simbolizzare la comunicazione tra terra e cielo. Nella tradizione africana, le canne sono usate per comunicare con le divinit� attraverso gli antenati.

    L'architettura del paesaggio in Sudafrica ha pochi esempi nei quali la cultura e la progettazione del paesaggio africani diano informazioni l'un l'altro per creare un posto che attiri la spiritualit� delle persone e li metta a confronto riguardo la loro percezione del passato e la visione per il futuro. La sfida del progetto era quella di presentare la cultura, i simboli ed il significato spirituale delle persone africane, attraverso una descrizione del paesaggio che esprima il luogo in modo astratto ? cos� da non alienare nessun gruppo culturale. Nella ricerca di conoscere questa sfida, gli architetti paesaggisti hanno integrato gli elementi fisici del Freedom Park all'interno di un luogo gi� bello per generare un paesaggio che risuoni con il significato simbolico e spirituale universale - il quale � ancora sfacciatamente fondato nell'espressione della cultura africana.
    
• MENZIONE ONORARIA - Park Central - Kirckberg - LUSSEMBURGO -
  • Una soluzione delicata che si occupa della connessione in maniera sensibile, cos� la tecnologia non viola il paesaggio.
    
    

    Arch. Peter Latz

    Peter Latz ha conseguito nel 1964 il diploma di laurea in architettura del paesaggio presso il Politecnico di Monaco di Baviera. Dopo aver assolto un'ulteriore formazione urbanistica della durata di quattro anni presso l'istituto RWTH di Aquisgrana svolgendo parallelamente un'attivit� pratica in un ufficio di pianificazione urbanistica, ha quindi concluso i propri studi nel 1968. In quell'anno ha avuto inizio anche la sua carriera accademica come docente presso l'Academie voor Bouwkunst a Maastricht (Paesi Bassi). Ha poi continuato la propria attivit� di docente dal 1973 in poi come professore ordinario presso l'Universit� di Kassel, e successivamente, dal 1983 fino al 2008 � stato titolare della cattedra di architettura del paesaggio e pianificazione presso il Politecnico di Monaco di Baviera.
    Tiene conferenze in tutto il mondo ed � stato visiting professor a Harward ed all'University of Pennsylvania. Peter Latz ha fondato nel 1968 lo studio di architettura del paesaggio e pianificazione urbanistica (dal 1988 Latz + Partner) assieme a sua moglie Anneliese. Il figlio Tilman, architetto diplomato del paesaggio nonch� architetto, � subentrato nell'ufficio come terzo partner nell'anno 2001. Peter Latz gode di fama internazionale per il suo lavoro integrativo e d'avanguardia nei progetti a livello di pianificazione urbanistica, di architettura del paesaggio a grande scala, di progettazione di spazi liberi e di costruzioni nel rispetto dell'ambiente. Fra l'altro gli sono stati assegnati il primo Premio Europeo di Architettura Paesaggistica Rosa Barba, la Grande M�daille d'Urbanisme dell'Acad�mie d'Architecture di Parigi e l'EDRA Places Award 2005.
    
    
    
• MENZIONE ONORARIA - Natural park Re�aca Norte Coastal Road Re�aca-Concon - VTH Region - CILE -
  • Un'interpretazione che definisce chiaramente la relazione tra il sito urbano, il giardino e il paesaggio interno; riciclando materiale gi� presente sul sito. Molto dettagliato. Un'interpretazione in stile classico -rinascimentale del luogo.
    
    

    Arch. Carla R�ttimann - Arch. Cecilia Rencoret

    Carla R�ttimann e la sua partner, Cecilia Rencoret hanno costituito l'ufficio R&R Architettura e Paesaggio nel 1989. Nel corso della sua carriera hanno coperto diversi campi della progettazione, esecuzione e il monitoraggio di progetti sul paesaggio, progetti in condomini, progetti di paesaggio pubblici e giardini privati. Hanno partecipato anche nel campo della ricerca e insegnamento, esposti in conferenze internazionali e partecipato a squadre multidisciplinari nazionali e internazionali. Carla R�ttimann (capogruppo), Architetto, "Pontificia Universidad Cat�lica de Chile", 1987. Si � laureata in Architettura del Paesaggio nel 1996 presso la "Pontificia Universidad Cat�lica de Chile", e nel 2002 � intitolata Master di Architettura presso la stesa Universit�. Ha insegnato presso la "Pontificia Universidad Cat�lica de Chile" ed � stata professoressa della John Brookes Garden Design School di Santiago. Cecilia Rencoret (architetto collaboratore) Architetto, "Pontificia Universidad Cat�lica de Chile", 1988. Si � laureata di Architettura del Paesaggio presso la "Pontificia Universidad Cat�lica de Chile", 2003 ed � stata professoressa presso la stesa Universit�. Assistente della professoressa Flora Manterota, "Universidad de Buenos Aires", Argentina, 1995. Beatriz Majluf (architetto collaboratore) Architetto, "Universidad Finis T�rrea", 2000. Si � laureata in Architettura del Paesaggio presso la Pontificia Universidad Cat�lica de Chile, 2002.
    
    

�

• PRIMO PREMIO - La Jeregrier� garden - Le Barroux, Carpentras - Provenza, FRANCIA -
  • Un'interessante combinazione di tessuti. Questo � stato un giardino con un forte progetto di piante.
    
    

    Arch. Anthony Paul

    Anthony Paul lavora come architetto paesaggista da oltre 30 anni ed � rinomato per i suoi giardini innovativi e contemporanei. Si ispira alla cultura giapponese del giardino e alcuni dei suoi lavori risentono di tale influenza. Laghi, piscine e strutture acquatiche sono diventati una delle sue aree di specializzazione. � cresciuto in Nuova Zelanda e le foreste pluviali e i paesaggi mozzafiato di questo paese sono un continuo riferimento per il suo lavoro.
    Negli anni Anthony ha progettato giardini e strutture da esterni in tutto il mondo, tra cui Regno Unito, Nuova Zelanda, Australia, Francia, Svizzera e paesi mediterranei. Ha inoltre insegnato la sua disciplina in molti di questi paesi.
    I clienti di Anthony Paul sono prevalentemente privati sebbene recentemente abbia lavorato ad un progetto per l?Universit� di Brighton e sia stato ricontattato per un nuovo progetto.
    Giardini e paesaggi sono un bene troppo prezioso per essere lasciati al caso e i paesaggi di Anthony Paul sono il frutto della sua esperienza pratica, un mix di conoscenza empatica di materiali e piante e uso dello spazio. I giardini da lui realizzati sono unici nel loro genere per la forma e il particolare utilizzo di piante ornamentali.
    Anthony Paul � membro della Society of Garden Designers e lavora dal suo studio-giardino nella contea del Surrey conosciuto con il nome di nell?Hannah Peschar Sculpture Garden di fama internazionale gestito da sua moglie.

    Dichiarazione personale
    ''Nell?ambiente che ci circonda ci sono molte cose da prendere in considerazione e io cerco sempre di prendermene cura con i miei giardini e paesaggi. Cerco sempre di trovare il modo di migliorare lo spazio a mia disposizione sia dal punto di vista estetico che ambientale.
    I miei giardini sono sobri e semplici e richiedono poca manutenzione. Non mi interessano i giardini con bei fiori e colori solo per il semplice piacere di averli. Cerco di utilizzare una gamma di piante piuttosto semplici e lavoro con materiali e piante che sembrino i pi� naturali possibili nelll?ambiente circostante.
    La mia preoccupazione principale � il modo in cui un giardino si inserisce nel paesaggio e a volte mi sembra di strutturare la parte anteriore come un palco mentre quella sullo sfondo sembra essere il prodotto di una mano molto pi� grande della mia; lo scenario che ne deriva dona presenza e credibilit� alle mie opere.

    
    
    Relazione:
    Dimensioni del giardino 1,5 ettari
    Dettagli del sito e ubicazione --- Le Barroux Carpentras, Francia ? Un antico albicoccheto francese rivolto a sud con splendida vista sulla campagna circostante ai piedi del Mont Ventoux, Provenza.
    Tipo di terreno Terreno minerale poco argilloso con scarso contenuto di sostanze vegetative e pH 4.
    Cliente Un fotografo inglese ritiratosi in Francia.
    Data dei lavori Il giardino � stato iniziato nel 2004 e terminato nel 2006.

    Cenni sul cliente
    L?obiettivo stilistico del giardino non era tentare di eguagliare un paesaggio in cui a farla da padrone sulla struttura del giardino fosse la vista mozzafiato su Mont Ventoux ma piuttosto armonizzare il giardino con questa struttura e utilizzare il giusto tipo di materiali e di piante per ottenere il risultato che ci eravamo preposti.
    In definitiva l?obiettivo era quello di creare un giardino che non fosse ?schiacciato? da un ambiente circostante cos� imponente. E, soprattutto, l?idea dominante era tradurre gli elementi e i colori del paesaggio nel giardino stesso proprio come in un quadro dando la sensazione di una perfetta continuit� che era l� da sempre.

    La progettazione del giardino.
    Il giardino � stato suddiviso in due aree principali: il Jardin de Cure (un antico giardino del prete), un cortile sul davanti della casa, una piscina e un giardino di lavanda sul lato est della casa.

    Piante
    La scelta � ricaduta su olivi adulti cresciuti in serre del luogo che sono andati ad integrare i pochi albicocchi rimasti. Oltre a questi, querce sempreverdi a ridosso della propriet� mentre per la parte restante di giardino si � optato per specie mediterranee resistenti alla siccit�, compresi timo e lavanda, per far risaltare le tonalit� dei blu e dei grigi?. Erba ornamentale, perovskia, iris germanica e phlomis sono state piantate in vivide strisce alternate mentre, in linea con la tradizione della regione, interi terrapieni sono stati ricoperti con cespugli di lavanda.

    Breve programma dei lavori
    I lavori di assetto paesaggistico architetturale sono iniziati nel mese di novembre 2004.
    I lavori per la piscina sono iniziati nel mese di marzo 2005.
    Il completamento dei lavori di assetto paesaggistico architetturale e per la piscina � avvenuto nel mese di settembre 2005.
    1a fase di messa a dimora delle piante Novembre ? Dicembre 2005.
    Completamento della messa a dimora delle piante e degli ultimi dettagli del giardino nel mese di aprile 2006.

  • 
    
    
• SECONDO PREMIO - La campagna sul mare - Potenza Picena (MC) - italia -
  • Classico utilizzo del paesaggio intorno al giardino e tentativo di evidenziarlo inoltre nel progetto del giardino stesso, per non essere in disaccordo con il paesaggio circostante.
    
    

    Arch. Carlotta Montefoschi
    Dott. Maria Cecilia Villanis Ziani
    Arch. Niccol� Cau

    SPIN ? spazio per l?ingegno � una rete di relazioni creative che ha come finalit� la produzione e diffusione di progetti interdisciplinari sul paesaggio naturale e costruito, indagini territoriali ed espressioni artistiche.
    Per il giardino ?La campagna sul mare? hanno lavorato:

    Carlotta Montefoschi (1971), architetto, svolge la sua attivit� professionale a Roma. In campo paesaggistico ha ricevuto diversi incarichi di progettazione di spazi all?aperto, sia pubblici che privati, come la progettazione del giardino del ristorante L?Altro Mastai a Roma. Ha realizzato diversi giardini privati in Italia, collaborando con paesaggisti ed altri architetti.

    Maria Cecilia Villanis Ziani (1931) dal 1977 si occupa della progettazione, realizzazione e cura degli spazi verdi, lavorando individualmente ed in gruppo con architetti ed ingegneri. Ha realizzato in Italia numerosi giardini e terrazze privati tra cui il giardino della sede della Tecsiel a Castel Romano (RM). In ambito pubblico, in seguito a concorso, ha realizzato la sistemazione a verde di piazza Ragusa a Roma.

    Niccol� Cau (1970), architetto, ha partecipato a seminari e concorsi di progettazione in Italia e all?estero, affrontando, tra gli altri, il tema del paesaggio. In particolare, nel 2003 ha ricevuto il primo premio per un parco urbano in Santa Cruz de Tenerife, Spagna e il secondo premio per il parco Cerite, Italia; nel 2005 la menzione al Premio Internazionale Torsanlorenzo, settore giardini privati.
    In ambito professionale ha realizzato diversi giardini privati sia in Italia sia all?estero, collaborando con paesaggisti ed altri architetti.

    
    
    Relazione:
    Su una collina prospiciente il mare, il tema dell?incarico � stato preciso: ridare vita ad un vecchio giardino di famiglia trascurato negli anni attraverso l?individuazione di una pertinenza esterna per ciascuno dei tre fabbricati presenti sulla propriet�.
    I circa 7000 m2 di giardino si articolavano su due livelli principali, collegati tra loro da una ripida scarpata soffocata dalle infestanti. Era quindi nascosto lo straordinario panorama che dal giardino della villa si sarebbe potuto ammirare: campi agricoli e uliveti su livelli degradanti fino ad arrivare al mare. Un bosco abbandonato di lecci, pini e cipressi costituiva invece la restante parte della propriet�.
    L?obbiettivo paesaggistico � stato quello di fondere la zona agricola e gli uliveti con il giardino storico a ridosso delle case: la scarpata tra un livello e l?altro, ripulita dalle infestanti � stata trattata come elemento di continuit� e non di frattura. Allo stesso tempo si � intervenuto sui due livelli del giardino messi in comunicazione dalla scarpata: grossi cuscini di arbusti mediterranei, cespugli sempreverdi, erbe aromatiche e fioriture stagionali segnalano l?ingresso alla villa accentuando la prospettiva verso il mare, mentre gli elementi artificiali, realizzati con materiali naturali (tufo, legno, ghiaia) individuano zone per stare e per percorrere il giardino.
    Le aree di pertinenza di ciascuno dei tre fabbricati sono state ottenute senza l?uso di alcun confine artificiale: siepi naturali di diversa altezza e geometria stabiliscono con precisione ciascuno dei tre ambiti, connotandosi allo stesso tempo come quinte di un unico panorama.
    Nel vecchio bosco, al contrario, l?intervento si � limitato all?individuazione di un punto di ritrovo ombreggiato: sedute in legno massiccio in un?area pavimentata in mezzo ai cespugli della macchia .
    Alcune opere a completamento della terrazza del primo piano della villa padronale, concludono, poi, l?intervento su tutto il giardino: una pedana a doghe di legno che risale sulla parete, una pensilina in lamiera ondulata per ripararsi dal sole e dalla pioggia, le tende laterali in tessuto grezzo, avvolgono la seduta in legno curvato con la sua particolare proporzione simile, allo stesso tempo, ad un letto e a un divano.
    ??.un luogo dal quale guardare il mare, per poter pensare e concentrarsi, godendosi la vista dall?alto; sentendosi allo stesso tempo protetti, racchiusi, avvolti?.?

  •